한일 간 핵심 민간 경제협력 기관
한일경제협회 홈페이지를 방문해 주셔서 감사합니다.

안녕하십니까? 한일경제협회 회장 구자열입니다.

사단법인 한일경제협회는 한일 간 경제협력 증진을 위해, 1981년에 설립된 경제단체입니다.

한일 양국은 서플라이체인, 에너지 등 산업분야뿐만 아니라, 저출생 고령화·기후위기와 같은 사회분야까지, 매우 유사한 내·외부의 구조적 문제에 직면해 있습니다.

이와 같은 공통과제 해결 방안을 모색하기 위해 우리협회는 한일 각 지역의 자치단체·경제단체들과 함께, 민간레벨 최대 규모의 한일 간 국제회의인 '한일경제인회의', 한일 지역 간 협력플랫폼인 '한·큐슈(九州)' 및 '한·호쿠리쿠(北陸)' 회의 등, 다양한 경제협력 사업을 추진해 오고 있습니다.

또한 '한일고교생교류캠프'와 '한일학생미래회의'를 통해 우리의 미래세대 간 네트워크 구축에도 힘쓰고 있습니다.

신뢰는 하루아침에 만들어지지 않지만, 한번 쌓이면 세대를 넘어 이어집니다. 우리협회의 경제협력 촉진을 위한 행동 하나하나가 한일 양국에 신뢰라는 자산을 다음 세대에 남기기 위한 새로운 출발점이 되기를 소망합니다.

마지막으로, 어려운 경제 여건 속에서도, 우리협회 사업에 많은 협력과 지원을 해 주시는 회원사 및 관계기관 여러분께 진심으로 감사의 말씀을 전하며, 앞으로도 많은 관심과 성원을 부탁드립니다.

감사합니다.

한일경제협회 회장 구자열

韓日間の中核的な民間経済協力機関
韓日経済協会のホームページにお越しいただき、
ありがとうございます。

皆様、こんにちは。
韓日経済協会長の具滋烈（ク・ジャヨル）でございます。

社団法人韓日経済協会は、韓日間の経済協力増進のため、1981年に設立された経済団体でございます。

韓日両国は、サプライチェーンやエネルギーなどの産業分野のみならず、少子高齢化や気候危機といった社会分野においても、極めて類似した内外の構造的課題に直面しています。

このような共通課題の解決策を模索するため、当協会は韓日各地域の自治体および経済団体と共に、民間レベルでは最大規模である韓日間国際会議の「韓日経済人会議」、韓日地域間の協力プラットフォームである「韓・九州会議」および「韓・北陸会議」など、様々な経済協力事業を推進しております。

また、「韓日高校生交流キャンプ」や「韓日学生未来会議」を通じ、未来世代間のネットワーク構築にも力を注いでおります。

信頼は一朝一夕に築かれるものではありませんが、一度築かれれば世代を超えて受け継がれていくものです。
当協会の経済協力促進の一つ一つの取り組みが、韓日両国に「信頼」という資産を次世代に残すための新たな出発点となることを願っております。

最後に、厳しい経済状況の中、当協会の事業に多大なるご協力・ご支援くださいました会員企業及び関係機関の皆様方に心より御礼申し上げます。
これからも変わらずご声援くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

ありがとうございます。

韓日経済協会長 具滋烈（ク・ジャヨル）